Голову отвернуть

Знакомый у меня один есть. Так вот, поведал он мне как-то, что у него в семье хранится реликвия, передаваемая из поколения в поколение, а именно Библия рукописная не то XI, не то XII века. На старославянском, в кожаном переплете короче, далеко не в каждом музее имеется нечто подобное.

Я ему говорю:
- Андрюха, зачем же ты треплешься об этом на каждом углу? Представляешь, сколько эта книга может стоить? Сейчас и за меньшие бабки могут голову отвернуть.
На что он, глубоко женатый человек, посмотрел на меня, холостяка, свысока-снисходительно, и отвечает:
- Так она же не у меня. Она у тещи...