Христос воскресе

Девушка уже два года живёт в Канаде. С соседкой, такой же понаехавшей, но прекрасно англоговорящей, хотя родной язык французский, приятельские отношения. Софи учит Женьку французскому, а та её русскому языку. Сегодня решила поздравить, пришла в гости с куличом и сказала:
- Христос воскресе!
Соседка впала в ступор:
- Не поньяла? Christ was crazy?!