Кто грамотнее?

История эта случилась в конце 90-х годов прошлого века в одной из колоний г.Новосибирска.
На утренней планерке хозяин (начальник колонии) спрашивает у подчиненных:
- Как вы думаете, кто у нас грамотнее зеки или отдел безопасности?
Подчиненные интересуются - в чем дело?
- Да вот смотрите, что у нас в объяснительной после обыска написал осужденный: "Во время проведения планового обыска в помещении отряда у меня из матраса была изъята записка межкамерной связи. Откуда она и что там делала, я не знаю". Ну тут все понятно, ничего не видел, ничего не знаю. Посмотрим что пишет инспектор ОБ: "Во время планового шмона на шконке осужденного Н., мною была найдена малява стремного содержания"...