Если вы собираетесь в путешествие заграницу, то точно не мешало бы изучить традиции страны, в которую собираетесь поехать. И не только традиции, оказывается, многие из часто употребляемых нами слов в других странах являются ругательствами. Чтобы не произошло такой неприятной оплошности, которая заставит вас краснеть, предлагаю вам узнать перечень самых безобидных русских слов, которые за границей будут считаться оскорбительными.
Бассейн
Во французском языке русское слово "бассейн" превращается в словосочетание, которое значит "обвисшая женская грудь" (bas sein).
Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.
Папайя
В странах Центральной Америки и на Кубе слово "папайя" (papayo) равнозначно русскому эвфемизму "пилотка", только испанский вариант значительно грубее. Если хочешь заказать этот фрукт, например, на Кубе, проси fruta bomba.
Страны: Гватемала, Гондурас, Куба, Коста - Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.
Бассейн
Во французском языке русское слово "бассейн" превращается в словосочетание, которое значит "обвисшая женская грудь" (bas sein).
Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.
Папайя
В странах Центральной Америки и на Кубе слово "папайя" (papayo) равнозначно русскому эвфемизму "пилотка", только испанский вариант значительно грубее. Если хочешь заказать этот фрукт, например, на Кубе, проси fruta bomba.
Страны: Гватемала, Гондурас, Куба, Коста - Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.