Объяснить иностранцу, что выражение "На здоровье!" существует только для иностранцев, и что в России его употребляют редко - невозможно. Поскольку произнести "За ваше здоровье" иностранцам гораздо сложней, они будут мучить вас этим купированным "на здоровье" до скончания веков. Чтобы не быть такими же невежливыми, лучше выучить, как и что нужно произносить, выпивая в компании в разных странах мира.
Немцы говорят "Prosit" или "Прост". Пить следует только тогда, когда "Прост" скажет хозяин дома. Еще один распространенный вариант тоста - "Цумволь", что значит "За вас!"
В принципе, иностранцев можно понять. В Польше говорят "Nazdrowie" - "Наздровье". Славянские языки для многих германо- и романоязычных людей звучат похоже, а Россия и Польша лежат где-то в одной области. При этом почему-то иностранцам не приходит в голову, что можно сказать еще проще, "За вас!" или "За нас!"
Немцы говорят "Prosit" или "Прост". Пить следует только тогда, когда "Прост" скажет хозяин дома. Еще один распространенный вариант тоста - "Цумволь", что значит "За вас!"
В принципе, иностранцев можно понять. В Польше говорят "Nazdrowie" - "Наздровье". Славянские языки для многих германо- и романоязычных людей звучат похоже, а Россия и Польша лежат где-то в одной области. При этом почему-то иностранцам не приходит в голову, что можно сказать еще проще, "За вас!" или "За нас!"